明党参

注册

 

发新话题 回复该主题

以免引起严重后果 [复制链接]

1#
临沂白癜风医院

  星座爱情



            (更多精彩财经资讯,点击这里下载华尔街见闻App)


什么是俚语?大英百科全书的定义为:“俚语是非正式的用语,是口语式的表达方法,是对标准语言的一种补充;俚语可以体现在语音,重读和语调上,但更多的是表现在词汇及语义之上” ;《现代英语高级学习字典》对俚语做了如下解释: “俚语通常不用于严肃场合的言语或写作, 被认为是很不正式或很不礼貌的且用于某些阶层人士之中的语言。”;《朗文当代英语词典》则认为: “俚语一般用于日常谈话,但不适用于严谨的写作形式或正式场合的词语,尤其是指某一阶层人士的惯用语。”通过以上定义我们可以看出,俚语就是一种非正式的民间的带有本土化的语言。因其通俗易懂,朗朗上口,所以在日常生活中占据主流语言的位置;同时俚语又带有浓烈的地域色彩,代表了其本地的文化。对于俚语的研究还要分析其特点,根据其特点来看其翻译方法。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题