李渔的《笠翁对韵》，写得太好了！不仅适合孩子看，也适合成人阅读，即使中文系的博士也能从中深到启发。
开篇是，“天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙。”意思是说，天大地大，雨大风大，或者雨小风小，或者雨易风止。天地之间，容风容雨容万物。最有代表性的植物是，山上的花和海边的树。红日对映着苍穹，景象让人心情舒畅。然后，晴朗的日子很快会变化，雷声隐隐，雾气蒙蒙，外出的人儿，要做好准备喽。
“日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，参商两曜斗西东。”说的是，太阳上升到天的中间，就要下落了。秋夜风声紧，月亮白；傍晚的雨一停，晚霞特别红。牛郎星和织女星在天河的两边，参星和商星尽管分布在西方和东方，但仍然喜欢像人一样打架。这几句，描写的都是天上的事，其实，也是人间的事。日上中天，体现生命处于盛年；风高秋月和雨霁晚霞，体现人的心情由黯然转向明快；牛女相隔和参商互斗，分别代表着情侣的思念与兄弟的不和。
“十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。”说的是，农历十月的边塞，秋风飒飒，寒霜遍地，惊到了守卫的士兵；寒冬腊月的大江之上，来自北方的雪花漫天飞舞，一名坐在小船上的渔翁冷得够呛。寒霜如月，朔雪如银，从边卒到渔翁，为了谋生，都不太容易。
本文作者、南京作家、策划师雷传桃分析认为，从天地、气象、星辰到地上的人，暖意转化成寒意，让读者顿生同情心，并且感同身受。中国文字的魅力，由此可见一斑。