女儿正在读二年级，近日，为响应国家提出的“弘扬中国优秀传统文化”的号召，开始让她接触一些国学经典，其中便有《笠翁对韵》，相信很多小学生的家长也是如此。
首先讲讲什么是“韵”。诗韵、词韵和曲韵都有所不同，实在是一门很宏大的学问，但对于一个小学生，或者小学生的家长来说，并不需要了解这么多。
通常我们接触得最多的，便是古诗或对联中所说的“押韵”，又作压韵，是指在创作作品时，在某些句子的最后一个字，使用韵母相同或相近的字或者平仄统一，使朗诵或咏唱时，产生铿锵和谐感，简言之就是，读得不拗口。
《笠翁对韵》是清朝康熙年间的李渔所著，对于学习诗文声律与对仗的儿童来说，非常有用，因此也非常有名。中国古代韵文有个鲜明的特点，就是十分讲究词语的声律与对仗。这是因为汉字都是方块字，不仅字字独立，而且每个字都有自己的字形、读音和字义。所以人们在写诗、作文时，为了让语言更美，很喜欢用汉字来玩“派对”的游戏。久而久之，在诗文创作上便形成了一种规矩，古人叫它“对偶”或“对仗”，俗称“对对子”。古时候，只要小孩子刚刚开始识字，就会有老师来教对对子的种种技巧，目的是为了让他练好写诗作文的基本功。而且书中涉及的内容非常丰富：天文地理、草木风景、鸟兽鱼虫、节令人事、神话典故、器物珍宝等等。该书固然是写给古代儿童的，但它同样可以帮助今天的孩子增强写作能力，全面提高语文水平，同时扩大知识面。其实还有一本《声律启蒙》，也是同一时期所作，两者的优劣，这里就不作讨论了。
书中首先是标题，所谓的“一东、二冬、三江、四支”是将汉字根据古代汉语声韵分类将不同韵的字整合在一起的集合，简单地说，就是将韵脚相同的字放在一起，而用开头第一个字标识这个“韵脚”。按这种分类，将汉字分为一百零六个韵部，第一个是“东”，所以称“一东”,第二个是“冬”，所以称“二冬”……它是以古汉语发音来编写的，所以“东”和“冬”是不同韵部，哎呀呀，太复杂，有兴趣的可以去研究。闲话少说，上干货。
一 东
原文天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，参商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。
译文
天对地，雨对风。宽广的大地对高远的天空。山上的花对海边的树，火红的太阳对广阔的天空。雷声隐隐，薄雾蒙蒙。西下的太阳对天的中央。风很大，秋月是明亮的，雨后的晚霞是红色的。牛郎、织女二星分列在银河左右，参与商这两颗星在斗宿（读xiù，中国古代的二十八星宿之一，不是北斗星）的东西两边。十月的边塞，飘落的寒霜惊动了守卫边疆的*队（冻醒的？）；寒冬的江上，漫漫大雪冷透了打鱼的老人。
这一段的典故不多：
1、牛郎织女的故事：传说织女本是天上仙女，她与人间的牛郎相爱，还生下了两个孩子。王母娘娘知道后把她捉回天宫，牛郎带着两个儿女一路追到天上。王母娘娘拔出金簪划出一条天河（银河），把牛郎和织女二人隔在河的两岸，只有每年的七月七日（七夕节，鹊桥相会）这一天才容许他们见上一面。
2、参星和商星的故事：传说远古时代的帝喾（kù）有两个儿子，整天争吵不休，最后打起来了。他们的老爹没有办法，只好把兄弟俩分别派到很远的地方。后来他们一个变成天上的参星，另一个变成商星。两颗星星一个在天空西边，一个在天空东边，每天你升我落，你落我升，永远都见不着面。
原文河对汉，绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞，月殿对天宫。云叆叇，日曈曚。腊屐对渔篷。过天星似箭，吐魄月如弓。驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。
译文*河对汉水（也有说河、汉都是指银河的），绿色对红色。雨伯对雷公（掌管降雨和打雷的神）。云中的高楼对雪山上的洞府（都是神仙住的地方）。浓云遮住太阳，日出之前天蒙蒙亮（这两句讲的都是天色阴暗）。打了蜡的木屐（古代一种有齿的比较高底的木鞋，一般雨天穿，现在人本穿和服时也穿那玩意儿）对渔船上的顶篷（两者都是防水的东西）。流星跑得像箭一样快，弯弯的月牙长得像弓一样（吐魄两字表示的是月始生或将灭时的微光）。住在旅店里的旅客偏偏碰到了梅雨季节的连绵阴雨，坐在荷塘边亭子里的游客享受着夏天荷花开放时的凉风。小村庄的茅草屋前，皎洁的月亮慢慢下坠到树林后面，公鸡开始叫起来；石板铺成的桥和路上，青色的寒霜（青石板的颜色）铺满了道路，上面留下了马蹄的印记。这一段没有什么典故，上一张木屐和渔蓬的图。
原文山对海，华对嵩。四岳对三公。宫花对禁柳，塞雁对江龙。清暑殿，广寒宫。拾翠对题红。庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。译文
高山对大海，华山对嵩山。四岳（东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山，也是上古时的一个官名）对三公（很多解释都说是一颗星的名字，但我个人认为应该是古代最高的三个官衔，即太师、太傅、太保，合称为“三公”，这样才能和“四岳”更好的对上）。皇宫中的花对禁宫中的柳树（其实都是指皇宫），大漠的大雁对江上的鸿雁（江龙这个“龙”字应为“鸿”字，因为“龙”其实应该是二冬里的，而“鸿”属于一东，也不知是作者写错还是后来传错了）。人间有清暑殿（隋唐时期洛阳宫中的一个宫殿），天上有广寒宫（月亮上嫦娥住的那地方）。拾取翠鸟羽毛作为首饰（后多指妇女春游），在飘落的红叶上写诗（这两件事在古时那都是挺有文艺范的）。庄子梦见自己变成了一只美丽的蝴蝶，姜尚则是出现在周文王梦里的一只会飞的熊。夏天北边的窗户通风凉爽用不着扇扇子，冬天向南的窗户日照充足暖和不用生炉子。仙鹤飞过的楼上，玉笛凄美的声音让嫦娥住的月亮都流泪；凤凰飞翔的台上，紫箫的声音牵动人心，刚才还在看美女的人都无心再看了（这两句都用了夸张的手法）。
这一段的典故可就多了：
1、“广寒宫”，嫦娥奔月：后羿射下九个太阳，拯救了百姓（这里又涉及到了后羿射日的故事），王母奖励给他两颗仙丹，吃了可以飞升上天当神仙。后羿将仙丹带回家，交给妻子嫦娥保管。不料这事被一个叫逢蒙的坏蛋知道了，他趁后羿不在家，去威胁嫦娥，企图抢夺仙丹，嫦娥无奈之下，把两颗仙丹都吃了，飞到了月亮上，居住的宫殿就是广寒宫。
2、“题红”，红叶题诗：中唐诗人顾况在洛阳时，闲暇时与三诗友在上阳宫内游玩，看到一条从宫墙内流出的小溪上飘来一片大梧桐树叶，上面写有一首诗：“一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人”。顾况第二天走到流水的上游，也题了一首诗在叶上，让它顺着水流入宫墙内。“花落深宫莺亦悲，上阳宫女断肠时。帝城不禁东流水，叶上题诗欲寄谁”。过了十多天，有人去那里踏春，又在红叶上得到一首诗，拿来给顾况看。红叶上写着：“一叶题诗出禁城，谁人酬和独含情。自嗟不及波中叶，荡漾乘春取次行”。这个故事讲述的是整日闭锁深宫中宫女的寂寞与悲哀，后世多用红叶题诗用来比喻男女之间奇特的姻缘。
3、“庄周梦化蝶”，庄周梦蝶：庄子梦中幻化为栩栩如生的蝴蝶，忘记了自己原来是人，醒来后才发觉自己仍然是庄子。究竟是庄子梦中变为蝴蝶，还是蝴蝶梦中变为庄子，实在难以分辨，阐述了真实与虚幻相互转化的哲学思想。
4、“吕望兆飞熊”，姜太公钓鱼，愿者上钩：有一天，周文王梦见一头长着翅膀会飞的熊扑向他，于是叫人占卜，看是否吉利。占卦的人说：“非常言利，这说明您会得到一个大英雄辅佐；从而得到天下。”周文王来到渭水边，果然遇到了一个与众不同的老人，在用一根针当鱼钩钧鱼。交谈之后，知道他正是“飞熊”（姜太公的道号就是飞熊），是能够治国安邦、夺取天下的人才，于是诚恳地聘请他来周国。正是在姜太公（姜尚、吕尚、姜子牙，都是他）的精心辅佐下，周国消灭了商朝；周文王的儿子周武王建立了周朝。
5、“凤翔台上，紫箫吹断美人风”：秦穆公生了个女儿，名弄玉，喜好修道。当时有个人叫萧史，善于吹箫，据说能吹出凤凰的叫声。秦穆公把弄玉嫁给萧史，并为他们筑了一所凤凰台。萧史教弄玉吹箫，吹出的声音吸引了凤凰聚集在他们居住的地方。一天，萧史乘龙，弄玉跨凤，二人双双升仙而去。
今天先写到这里，都是本人自己的一些粗浅理解，有错误之处，还望各位见谅。